Bedtime Story: "The Magical Night of La Befana and Santa Claus"

Once upon a time, in a snowy land lit by twinkling stars, there lived a kind-hearted witch named La Befana and a cheerful old man in a red suit named Santa Claus. Both of them loved children dearly and shared a special mission every year—to deliver gifts to all the good boys and girls.

One chilly winter night, Santa Claus was traveling across the sky in his sleigh. But after many miles, he grew tired and lost his way in a quiet little village. At the same time, La Befana was flying through the night on her broomstick, searching for the houses of children who hadn’t yet received their gifts.

“Ho, ho, ho! Who’s there?” Santa called out as he spotted a shadow moving swiftly under the moonlight.

“It’s me, La Befana! And who might you be?” she replied, gracefully landing her broomstick.

When they began to talk, they quickly realized they were on the same journey. La Befana invited Santa to rest for a while, offering him a warm cup of tea and sharing her freshly baked gingerbread cookies.

“You know, Santa, I think we should work together,” La Befana said with a twinkle in her eye.

“That’s a wonderful idea!” Santa exclaimed. “With your help, and mine, every child will receive their gift on time!”

From that night on, La Befana and Santa Claus decided to team up. Together, they soared through the skies, visiting villages and cities. La Befana slipped gifts into stockings hanging by the chimney, while Santa placed presents under the Christmas tree.

Children all over the world waited eagerly for this magical night, knowing that two wonderful friends were working together to make their dreams come true. And so, the tale of La Befana and Santa Claus became a cherished story, filling hearts with warmth and joy every holiday season.

นิทานก่อนนอน: “คืนมหัศจรรย์ของ La Befana และ Santa Claus”

กาลครั้งหนึ่ง ณ ดินแดนแห่งหิมะและแสงดาว มีแม่มดใจดีชื่อว่า La Befana และชายแก่ในชุดแดงชื่อ Santa Claus พวกเขาทั้งสองต่างรักเด็ก ๆ และมีภารกิจเดียวกันในทุกปี นั่นคือการนำของขวัญไปมอบให้เด็กดี

ในคืนหนึ่ง Santa Claus เหนื่อยล้าจากการเดินทางไกล เขาเผลอหลงทางในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ขณะเดียวกัน La Befana ก็กำลังบินอยู่บนไม้กวาดของเธอเพื่อตามหาบ้านเด็ก ๆ ที่ยังไม่ได้รับของขวัญ

"โฮ่ โฮ่ โฮ่! ใครอยู่ตรงนั้น?" Santa Claus ตะโกนเมื่อเห็นเงามืดเคลื่อนผ่าน

"ฉันเอง La Befana! แล้วคุณคือใคร?" เธอตอบพร้อมร่อนลงจากไม้กวาด

เมื่อพวกเขาได้พูดคุยกัน ทั้งคู่พบว่าพวกเขามีจุดหมายเดียวกัน La Befana ชวน Santa Claus ดื่มชาร้อน ๆ และแบ่งปันขนมขิงอบอุ่น

"คุณรู้ไหม Santa? ฉันคิดว่าเราควรทำงานนี้ร่วมกัน" La Befana กล่าว

"นั่นเป็นความคิดที่ดี!" Santa ตอบ "คุณจะช่วยฉัน และฉันจะช่วยคุณ เด็ก ๆ ทุกคนจะได้รับของขวัญตรงเวลาแน่นอน!"

ตั้งแต่นั้นมา Santa Claus และ La Befana ก็ตัดสินใจทำงานเป็นทีม 

พวกเขาบินผ่านหมู่บ้านและเมืองต่าง ๆ 

La Befana ส่งของขวัญให้เด็ก ๆ ทางปล่องไฟ 

ในขณะที่ Santa วางของขวัญไว้ใต้ต้นคริสต์มาส

เด็ก ๆ ทั่วโลกต่างเฝ้ารอคืนมหัศจรรย์นี้ และเรื่องราวของ La Befana และ Santa Claus ก็กลายเป็นตำนานที่อบอุ่นในหัวใจของทุกคน